什麽

what, what; what kind of, anything, any

pronoun Very common #1,064
what An interrogative pronoun used to ask about a thing, action, or situation.
CH: 你在看什麽?
EN: What are you looking at?

你在磨蹭什麽?

What are you taking so long for?

— 女巫 (2016)

你做了什麽?

What did you do?

— 女巫 (2016)

你要什麽?

What do you want?

— 蒲公英 (1985)

他在等什麽呢?

What is he waiting for?

— 黑店狂想曲 (1991)

你还指望什麽?

What else are you expecting?

— 无爱可诉 (2017)

等一下,什麽?

Wait, what?

— 蒲公英 (1985)

妈,吵什麽?

Mom, what are you yelling about?

— 无爱可诉 (2017)

等什麽,开门去!

What are you waiting for? Go open the door!

— 四百击 (1959)

他很清楚的记得谁几时点了什麽对吗?

He clearly remembers who ordered what and when, right?

— 蒲公英 (1985)

我不知道这表示什麽,

I don't know what this means.

— 好人寥寥 (1992)

需要什麽?

What do you need?

— 好人寥寥 (1992)

这是什麽?

What is this?

— 维多利亚 (2015)

什麽叫做又来了

What does “又来了” mean?

— 无人知晓 (2004)

就是什麽…

It's just…

— 赫鲁斯塔廖夫,开车! (1999)

告诉你什麽?

What should I tell you?

— 女巫 (2016)

你知道什麽?

What do you know?

— 黑店狂想曲 (1991)

里面有什麽?

What's inside?

— 潜行者 (1979)

问题不在於我相信什麽而在於我能证明什麽

The issue isn’t what I believe, but what I can prove.

— 好人寥寥 (1992)

对,但这是什麽?

Yes, but what is this?

— 蒲公英 (1985)

你想喝点什麽?

What would you like to drink?

— 维多利亚 (2015)

又再烧什麽?

What are you burning again?

— 四百击 (1959)

教训他什麽?

What are you teaching him a lesson about?

— 好人寥寥 (1992)

大家来看这个都走开那里有什麽好看的?

Everyone, come take a look at this. Move along—what’s so interesting over there?

— 四百击 (1959)

你能给我什麽?

What can you give me?

— 女巫 (2016)

你想要什麽?

What do you want?

— 荒野大镖客 (1964)

我梦见拔了一颗牙,什麽意思?

I dreamed that I pulled out a tooth. What does it mean?

— 无爱可诉 (2017)

你在吃什麽?

What are you eating?

— 无人知晓 (2004)

我对你做了什麽?

What did I do to you?

— 白丝带 (2009)

我做错什麽了吗?

Did I do something wrong?

— 好人寥寥 (1992)

我们需要什麽?

What do we need?

— 女巫 (2016)

发生什麽了?

What happened?

— 维多利亚 (2015)

带着这些钱走…什麽?

Take this money and go... what?

— 维多利亚 (2015)

什麽时候呢?

When?

— 白丝带 (2009)

怕什麽

What are you afraid of?

— 巴霍巴利王:开端 (2015)

你看到什麽?

What do you see?

— 蒲公英 (1985)

考虑什麽?

What are you thinking about?

— 无爱可诉 (2017)

他很清楚谁点了什麽

He knows exactly who ordered what.

— 蒲公英 (1985)

表示什麽?

What does it mean?

— 好人寥寥 (1992)

你猜他看到什麽这麽有趣?

Can you guess what he saw that was so interesting?

— 四百击 (1959)

要喝点什麽吗?

Would you like something to drink?

— 白丝带 (2009)

对,那声音,他们说了什麽?

Right, that sound—what did they say?

— 黑店狂想曲 (1991)

什麽叫死

What does it mean to be dead?

— 巴霍巴利王:开端 (2015)

你想从我这得到什麽?

What do you want from me?

— 女巫 (2016)

圣地亚哥是唯一的目击者我没来得及询问他,所以不知道他看到了什麽

Santiago was the only witness. I didn't have time to question him, so I don't know what he saw.

— 好人寥寥 (1992)

搞什麽?

What are you doing?

— 无爱可诉 (2017)

小雪想买什麽?

What does Xiaoxue want to buy?

— 无人知晓 (2004)

为什麽这样问你梦到什麽了?

Why do you ask? What did you dream about?

— 白丝带 (2009)

笑什麽

What are you laughing at?

— 黑店狂想曲 (1991)

想什麽?

What are you thinking about?

— 女巫 (2016)

为了清醒过来我到底必须砍什麽

What exactly do I have to cut to wake up?

— 鬼灭之刃:无限列车篇 (2020)

那我想要什麽?

Then what do I want?

— 潜行者 (1979)

你在吃什麽?

What are you eating?

— 蒲公英 (1985)

什麽

What?

— 鬼灭之刃:无限列车篇 (2020)

这麽大的雕像压死几百人算什麽

What’s the big deal about a statue this huge crushing hundreds of people?

— 巴霍巴利王:开端 (2015)

没有人知道他在想什麽

No one knows what he’s thinking.

— 四百击 (1959)

我不知道发生了什麽

I don't know what happened.

— 女巫 (2016)

我做了什麽?

What did I do?

— 赫鲁斯塔廖夫,开车! (1999)

那该知道些什麽?

What should I know then?

— 潜行者 (1979)

什麽是"去世"?

What does “去世” mean?

— 白丝带 (2009)

能说下是关於什麽的梦境吗?

Could you tell me what the dream was about?

— 白丝带 (2009)

怕什麽?

What are you afraid of?

— 无爱可诉 (2017)

你在看什麽?

What are you looking at?

每次通电话就吵架吵到忘了一开始是吵什麽

Every time we talk on the phone, we end up arguing so much that we forget what we started arguing about.

— 无爱可诉 (2017)

晚餐啊…今天晚餐吃什麽?

Dinner... What should we have for dinner tonight?

— 无人知晓 (2004)

你学到什麽?

What have you learned?

— 四百击 (1959)

可乐跟什麽?

What would you like with your Coke?

— 无人知晓 (2004)

你知这是什麽?

Do you know what this is?

— 黑店狂想曲 (1991)

什麽!

What?!

— 四百击 (1959)

你吃的不多,小孩,要我煮什麽

You don't eat much, kid. What would you like me to cook?

— 蒲公英 (1985)

我记得我说过什麽

I remember what I said.

— 好人寥寥 (1992)

报复什麽呢?

What are you getting revenge for?

— 白丝带 (2009)

试什麽?

What are you trying?

— 黑店狂想曲 (1991)

这是什麽

What is this?

— 巴霍巴利王:开端 (2015)

知道什麽是"红色条规"吗?

Do you know what the "red tape" is?

— 好人寥寥 (1992)

阿凡提你肩膀那是什麽

Afanti, what’s that on your shoulder?

— 巴霍巴利王:开端 (2015)

嗨,多龙,看我找到什麽?

Hey, Dragon, look what I found!

— 黑店狂想曲 (1991)

你想要买什麽?

What do you want to buy?

— 荒野大镖客 (1964)

你现在想讨论什麽?

What do you want to discuss now?

— 好人寥寥 (1992)

什麽是"红色条规"?

What are “red tape regulations”?

— 好人寥寥 (1992)

那是什麽?

What is that?

— 蒲公英 (1985)

你捕到了什麽?

What did you catch?

— 蒲公英 (1985)

什麽这样?

Why is it like this?

— 潜行者 (1979)

你告诉他什麽?

What did you tell him?

— 四百击 (1959)

你带着什麽?

What are you carrying?

— 潜行者 (1979)

什麽鬼?

What the hell?

— 维多利亚 (2015)

你点什麽,先生?

What would you like to order, sir?

— 蒲公英 (1985)

你在找什麽?

What are you looking for?

— 荒野大镖客 (1964)

他们记不住谁点了什麽

They can't remember who ordered what.

— 蒲公英 (1985)

你解释什麽?

What are you explaining?

— 潜行者 (1979)

那女人说过什麽?

What did that woman say?

— 黑店狂想曲 (1991)

什麽?

What?

— 女巫 (2016)

你要什麽凯瑟琳?

What do you want, Catherine?

— 女巫 (2016)

什麽我们?

What do you mean, “we”?

— 无爱可诉 (2017)

那京子想买什麽?

So what does Kyoko want to buy?

— 无人知晓 (2004)

这是什麽?

What is this?

— 女巫 (2016)

接受什麽?

What do you accept?

— 好人寥寥 (1992)

什麽是“穴居人”?

What is a caveman?

— 黑店狂想曲 (1991)

你想指责我什麽?

What are you trying to accuse me of?

— 好人寥寥 (1992)

那到底是什麽

So what exactly is it?

— 鬼灭之刃:无限列车篇 (2020)

他做错什麽了?

What did he do wrong?

— 白丝带 (2009)

什麽令你在夜晚走出楼梯?

What made you go downstairs at night?

— 黑店狂想曲 (1991)

隐瞒什麽?

What are you hiding?

— 白丝带 (2009)

看什麽?

What are you looking at?

— 无爱可诉 (2017)

害怕什麽?

What are you afraid of?

— 潜行者 (1979)

我知道你在想什麽?

I know what you're thinking.

— 四百击 (1959)

你知道什麽是"红色条规"吗?

Do you know what the “red tape” is?

— 好人寥寥 (1992)

仨什麽仨?

Three? What do you mean, three?

— 维多利亚 (2015)

这曲子叫什麽?

What’s this song called?

— 维多利亚 (2015)

为了什麽?

What for?

— 女巫 (2016)

你想要什麽?

What do you want?

— 女巫 (2016)

什麽?

What?

— 黑店狂想曲 (1991)

你喜欢什麽,先生?

What do you like, sir?

— 蒲公英 (1985)

她到底发现了什麽居然不敢公布?

What on earth did she discover that she doesn’t even dare make public?

— 白丝带 (2009)

determiner Common #2,512
what; what kind of Used before a noun to ask which thing or kind is meant.
CH: 你想买什麽书?
EN: What kind of book do you want to buy?

那箭猪又是什麽回事?

And what was the deal with that porcupine?

— 潜行者 (1979)

什麽中计

What trap did I fall into?

— 巴霍巴利王:开端 (2015)

什麽报纸

What newspaper?

— 黑店狂想曲 (1991)

这是什麽东西?

What is this thing?

— 潜行者 (1979)

考虑个人之前先考虑集体--要尊重秩序什麽秩序?

Put the collective before the individual—respect order? What order?

— 好人寥寥 (1992)

那是什麽味道?

What does that taste like?

— 蒲公英 (1985)

什麽书?

What book?

— 蒲公英 (1985)

什麽火?

What’s trending?

— 白丝带 (2009)

在什麽情形下呢?

Under what circumstances?

— 好人寥寥 (1992)

最近你换了很多你闻到什麽味道了?

You've changed a lot lately. What smell did you notice?

— 四百击 (1959)

是什麽命令?

What command is it?

— 好人寥寥 (1992)

什麽屁话

What bullshit.

— 赫鲁斯塔廖夫,开车! (1999)

你这是什麽态度?

What's with that attitude?

— 无人知晓 (2004)

难道你不知道潜行者的孩子都是什麽模样吗?

Don't you know what the Stalker's children look like?

— 潜行者 (1979)

我能给什麽建议?

What advice can I give?

— 无爱可诉 (2017)

因为你做了什麽糟糕的事情?

What terrible thing did you do?

— 维多利亚 (2015)

什麽破狗屎!

What a load of crap!

— 维多利亚 (2015)

打电话给他们问问需要什麽资讯

Call them and ask what information they need.

— 无爱可诉 (2017)

什麽巫术?

What kind of witchcraft?

— 女巫 (2016)

海军远在关达那摩,谁知道在那有些什麽鬼事?

The Navy is way off in Guantánamo—who knows what the hell they’re up to there?

— 好人寥寥 (1992)

喜欢什麽运动?

What sports do you like?

— 无爱可诉 (2017)

这是什麽玩意?

What the heck is this?

— 潜行者 (1979)

他做过什麽邪恶的事?

What evil things has he done?

— 女巫 (2016)

看什麽情况?

What’s the situation?

— 白丝带 (2009)

什麽类型的?

What type is it?

— 维多利亚 (2015)

射什麽箭啊

Why are you shooting arrows?

— 巴霍巴利王:开端 (2015)

你自以为该有的什麽鬼权利

What the hell makes you think you have that right?

— 好人寥寥 (1992)

看看你变成什麽样子我怎样?

Look at what you've become. What about me?

— 无爱可诉 (2017)

什麽命令?

What command?

— 好人寥寥 (1992)

凯勒布得了什麽病

What illness does Caleb have?

— 女巫 (2016)

什麽广告?

What advertisement?

— 黑店狂想曲 (1991)

不知道是什麽状况

I don't know what's going on.

— 鬼灭之刃:无限列车篇 (2020)

"红色条规"具体是什麽花样?

What exactly is the “red tape” about?

— 好人寥寥 (1992)

爸爸叫做什麽名字?

What is Dad's name?

— 无人知晓 (2004)

我不知道你管理的是什麽鬼单位

I have no idea what the hell kind of unit you manage.

— 好人寥寥 (1992)

叫什麽名字?

What’s your name?

— 无人知晓 (2004)

这是什麽茶?

What kind of tea is this?

— 赫鲁斯塔廖夫,开车! (1999)

这种时候还捡什麽树枝

Why are you still picking up branches at a time like this?

— 巴霍巴利王:开端 (2015)

看什麽电影?

What movie are you watching?

— 四百击 (1959)

是什麽东西?

What is it?

— 白丝带 (2009)

什麽哨子?

What whistle?

— 白丝带 (2009)

你的刀是什麽颜色的?

What color is your knife?

— 鬼灭之刃:无限列车篇 (2020)

什麽情况?

What's going on?

— 白丝带 (2009)

那是什麽狗狗?

What is that, doggy?

— 女巫 (2016)

我都不知道什麽计划,老兄!

I don't even know what the plan is, man!

— 维多利亚 (2015)

那个小鬼到底在胡说八道什麽鬼话

What the hell is that little punk babbling about?

— 鬼灭之刃:无限列车篇 (2020)

这究竟是什麽玩意?

What on earth is this thing?

— 牺牲 (1986)

得了什麽病?

What illness do you have?

— 女巫 (2016)

这是什麽话?

What kind of talk is that?

— 女巫 (2016)

我们要解决什麽问题?

What problem are we trying to solve?

— 白丝带 (2009)

开什麽玩笑

Are you kidding?

— 鬼灭之刃:无限列车篇 (2020)

成为塔尔夫斯基的演员他们不在意自己要演什麽角色

As Tarkovsky’s actors, they don’t care what roles they have to play.

— 牺牲 (1986)

是什麽味道?

What does it taste like?

— 无人知晓 (2004)

这算是什麽鬼?

What the hell is this supposed to be?

— 维多利亚 (2015)

pronoun Common #3,537
anything Often used in negative expressions to mean “anything at all.”
CH: 什麽也不用说。
EN: There’s nothing to say.

我管你是得了肺结核还是什麽要是不好好办事我就要去告诉那个人叫他不要让你做美梦

I don’t care whether you’ve got tuberculosis or whatever. If you don’t do your job properly, I’ll tell that person not to let you get away with it.

— 鬼灭之刃:无限列车篇 (2020)

什麽都不对劲

Something feels off.

— 女巫 (2016)

有发现什麽吗,齐哥?

Did you find anything, Brother Qi?

— 荒野大镖客 (1964)

我希望你没有那些玩意什麽?

I hope you don't have any of that stuff or whatever.

— 潜行者 (1979)

昨晚你听到什麽吗?

Did you hear anything last night?

— 黑店狂想曲 (1991)

所以别说我知道什麽不知道什麽

So don’t tell me what I do or don’t know.

— 好人寥寥 (1992)

什麽也不用说

There's no need to say anything.

— 潜行者 (1979)

我没有什麽能比垒球更擅长

There's nothing I'm better at than softball.

— 好人寥寥 (1992)

我们没做错什麽

We didn't do anything wrong.

— 好人寥寥 (1992)

什麽都不许说

You're not allowed to say anything.

— 女巫 (2016)

你什麽都不知道,是吗?

You don't know anything, do you?

— 荒野大镖客 (1964)

我什麽都明白,

I understand everything.

— 潜行者 (1979)

没发生什麽

Nothing happened.

— 维多利亚 (2015)

而他什麽也不说

But he doesn't say anything.

— 无爱可诉 (2017)

什麽也别借他

Don't lend him anything.

— 蒲公英 (1985)

其实你什麽都不懂,

Actually, you don't understand anything.

— 潜行者 (1979)

他们什麽也不知道

They don't know anything.

— 白丝带 (2009)

他说他什麽都不知道

He said he didn't know anything.

— 荒野大镖客 (1964)

什麽都可以干

You can do anything.

— 维多利亚 (2015)

帮个忙什麽的

Do me a favor or something.

— 白丝带 (2009)

你什麽都没失去!

You haven't lost anything!

— 赫鲁斯塔廖夫,开车! (1999)

我什麽都没做

I didn't do anything.

— 女巫 (2016)

不管这里还是那里,这里什麽都不是

Whether here or there, this place is nothing.

— 黑店狂想曲 (1991)

我还以为你又想跟我们展示点什麽

I thought you wanted to show us something again.

— 潜行者 (1979)

这点小事算不了什麽的

This little thing is no big deal.

— 鬼灭之刃:无限列车篇 (2020)

什麽也别说

Don't say anything.

— 女巫 (2016)

你现在什麽都能吃了

You can eat anything now.

— 蒲公英 (1985)

不敢奢望你帮我什麽

I wouldn't dare hope that you could help me with anything.

— 无爱可诉 (2017)

所以你们什麽也不做?

So you don't do anything?

— 无爱可诉 (2017)

他们什麽都不想知道!

They don't want to know anything!

— 潜行者 (1979)

他们也什麽都不知道

They don't know anything either.

— 白丝带 (2009)

你在安德鲁斯的日志上也发现不了什麽

You couldn't find anything in Andrews's log either.

— 好人寥寥 (1992)

我什麽都没说。

I didn't say anything.

— 寂静之地 (2018)

这里什麽都不能放

You can't put anything here.

— 四百击 (1959)

我没做错什麽

I didn't do anything wrong.

— 白丝带 (2009)

孩子们什麽都没听见

The children didn’t hear anything.

— 白丝带 (2009)

什麽都不吃

Not eating anything.

— 赫鲁斯塔廖夫,开车! (1999)

也为了我的儿子我什麽都肯做,

I’d do anything for my son, too.

— 蒲公英 (1985)

determiner Uncommon #10,167
any Before a noun, 什麽 can refer vaguely to people or things, especially in negative sentences.
CH: 也许他根本没什麽朋友。
EN: Maybe he doesn’t have any friends at all.

我没有什麽哨子

I don't have any whistles.

— 白丝带 (2009)

是要去做什麽坏事吗?

Are you going to do something bad?

— 维多利亚 (2015)

好吧,或许我现在还没来什麽情绪,不过可以弹给你看看

Alright, maybe I’m not really feeling it yet, but I can play it for you anyway.

— 维多利亚 (2015)

我什麽事情也不会做除了洗厕所之外!

I can't do anything except clean toilets!

— 赫鲁斯塔廖夫,开车! (1999)

我知道你没什麽好藉口…

I know you don't really have any good excuses...

— 好人寥寥 (1992)

如果我真做错什麽事情,你就原谅我吧

If I’ve really done something wrong, please forgive me.

— 牺牲 (1986)

他没什麽嗜好

He doesn't have any particular hobbies.

— 无爱可诉 (2017)

这不是什麽花生

This isn't a peanut.

— 维多利亚 (2015)

我不是什麽坏人,只是做了很坏的事情

I'm not a bad person; I just did something very bad.

— 维多利亚 (2015)

也许他根本没什麽朋友

Maybe he doesn't have any friends at all.

— 好人寥寥 (1992)

他没什麽大碍

He’s not seriously hurt.

— 白丝带 (2009)

这个不是什麽花生,上面是土耳其语…

This isn’t a peanut or anything—the text on it is Turkish…

— 维多利亚 (2015)

世上没有什麽事情比你一大早就得给一个女人敬礼更性感

Nothing in the world is sexier than having to salute a woman first thing in the morning.

— 好人寥寥 (1992)

不是对你做什麽坏事,好吗?

I'm not going to do anything bad to you, okay?

— 维多利亚 (2015)

不用给我什麽建议!

Don't give me any advice!

— 维多利亚 (2015)